Jak część z was się pewnie dowiedziała z newsa na earthdawn.pl, lub bezpośrednio z Bloga, autor Bloga zaczyna robić serię artykułów odnośnie Edka na całym świecie. Zaczął od Japonii, następna jest Polska. W związku z tym napisałem do niego maila, oto co mi odpisał:
Mordom napisał/a:
Hey ho,
I hoped to receive some response from the polish earthdawn community, because I know that a lot of my visitors of the blog come from poland.
The Informations you wrote me are very useful, for example which webpages are up to date, how many publications or translations have been made and so on.
If you and the others could send me some pictures of the polish books (covers or varying pics) this would be very helpful.
I have no time pressure to make the next post, so feel free to collect some pics and info's, that could support me. The other info's that would help are: When was Earthdawn first published in Poland, which publisher did it, which fan material was made and which is the favourite of the fans, which company owns the rights now on Earthdawn and how does the future now look like when "Mag" is now off the market. And so on. Just give me an insight into the polish community.
I gonna link to the three main pages you told me and spread the info's about the polish earthdawn community.
I thank you very much for your offer to help me. Shall I call you in the "thanks-go-to section" as sethariel? I guess so. And the others of course that are willing to help. Just tell me who did.
Greets and thank you for your contact and offer.
Mordom
Trzy strony, które podałem to Earthdawn.pl, Kaer Earthdawn i Akademia Wiedzy. Mordom pisał jeszcze o tym, że zamierza opublikować niedługo listę oraz mapkę z liczbą wejść na jego Blog. Polska jest na 3 miejscu (Na 1 miejscu Niemcy, potem USA), a za nami Węgry.
Kto będzie w stanie pomóc? Habib z tego co pamiętam miałeś KSL, jakieś skany? Kto jeszcze by pomógł? Mamy trochę czasu, więc nie ma co się spieszyć...
_________________ Wojciech 'Sethariel' Żółtański Gry-Fabularne.pl - serwis o grach fabularnych
Ostatnio zmieniony przez Sethariel 2009-06-16, 17:15, w całości zmieniany 2 razy
Wiek: 37 Dołączył: 02 Sie 2007 Posty: 925 Skąd: Iława/Gdańsk
Wysłany: 2009-01-29, 17:31
Seth - pisałem w innym temacie. Stety czy niestety jest na necie skan całego KSL... Podeślę Ci linka. Poza tym na stronie GGFF czy gdzieś powinna być wersja demo KSL, z przykładowymi obrazkami i fragmentami textu.
To raz. Dwa. Mogę zrobić skan jakichś textów z MiMa (z Pachnidła, albo Powietrznego Okrętu) - Musiał robił naprawdę świetne grafiki...
Wstawiłem na earthdawn.pl nową sondę. Proszę wszystkich o głosowanie. Sonda jest ogólnodostępna. Namówcie swoich znajomych, z którymi gracie w Earthdawna. Namówcie kogokolwiek, o kim wiecie, że grał lub zna Earthdawna.
Zapraszam!
Sonda będzie aktywna do 15 lutego 2009 roku.
EDIT 2009-05-22
Prawdopodobnie już niedługo w końcu ukaże się wpis na Earthdawn Blog dotyczący Polskiego Earthdawna... Trochę czasu minęło.
_________________ Wojciech 'Sethariel' Żółtański Gry-Fabularne.pl - serwis o grach fabularnych
Ostatnio zmieniony przez Sethariel 2009-05-22, 15:36, w całości zmieniany 2 razy
Całkiem w porządku, chociaż myślałem, że Mordom choć trochę zredaguje część rzeczy które mu wysłalem. No i nie wszystkie materiały i informacje zostały opublikowane. Jeżeli są jakieś błędy, to dajcie w tym temacie znać, Mordom wyedytuje blog.
Fajny kończący post akcent
_________________ Wojciech 'Sethariel' Żółtański Gry-Fabularne.pl - serwis o grach fabularnych
Ostatnio zmieniony przez Sethariel 2009-06-10, 13:10, w całości zmieniany 2 razy
A masz to po polsku?
Można by zamieścić na ed.pl wtedy.
Poza tym, super.
.:edit:.
Brakuje mi tłumaczenia nazw polskich na angielski, chociażby Akademii Wiedzy. Taka mała uwaga, w sumie nie przeszkadzająca w odbiorze nam, ale mogąca przeszkadzać anglojęzycznym ludkom.
Wiek: 52 Dołączył: 24 Maj 2006 Posty: 1091 Skąd: Poznaďż˝
Wysłany: 2009-06-10, 13:54
Dość skrótowo, ale powiedzmy że inaczej nie można. Ja bym polemizował z niektórymi kamieniami milowymi, ale cóż...... Patrzę na to wszystko ze swojego punktu widzenia. Słowa zabrakło o Creatio Fantastica i ludziach usiłujących tam promować edka, słowa zabrakło o Wieży Snów... Słowa zabrakło o mega ważnym moim zdaniem Encefalografie i jego dziale w Inkluzie, który na początku początków był wręcz legendarnym miejscem w internecie, który odwiedzali fani ED. Nie ma informacji o zabiegach na liście dyskusyjnej, pl.rec.gry.rpg rok przed wydaniem EDka u nas, jak tłumaczyliśmy anglojęzyczne terminy, prawie nie znając treści podręczników...
Oj wiele zabrakło, ale to są zamierzchłe czasy, których jestem pewien, że niewielu z aktywnych obecnie ludzi spamiętać może....
Wiek: 40 Dołączył: 24 Cze 2008 Posty: 379 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2009-06-10, 14:02
:)
Ja się najbardziej cieszę z wypowiedzi
Cytat:
For me it is incredible how Earthdawn survived in Poland and has still such a strong fan community, without a publisher far and wide. I think the new 3rd edition of Red Brick is the perfect chance for a polish publisher to translate Earthdawn and give the polish community back what they deserve: Polish Earthdawn books!!!
O Inkluzie Mordomowi pisałem (nie wiem czemu tego nie uwzględnił), Creatio Fantastica niestety nie kojarzę, o Wieży Snów też pisałem. O czasach przed wydaniem ED w Polsce, to nie mam zielonego pojęcia... Z ED zetknąłem się dopiero po jego wejściu na polski rynek...
Odnośnie kamieni milowych, masz na myśli te wspomniane inicjatywy Listy Dyskusyjnej, wspomniałem akurat o nich, bo Codex Arcanus czy Earthdawn Downtime System są w większości kojarzone przez fanów ED z zagranicy.
Ale nic straconego, post na blogu jeszcze można lekko zmodyfikować.
EDIT:
Wstępnie poprawione
_________________ Wojciech 'Sethariel' Żółtański Gry-Fabularne.pl - serwis o grach fabularnych
Ostatnio zmieniony przez Sethariel 2009-06-12, 21:53, w całości zmieniany 3 razy
Tak sobie myślę, że z okazji wyjścia 3 edycji Earthdawna możnaby się pokusić o rozszerzoną polską wersję artykułu... Zdaje się Kot coś takiego proponował jakiś czas temu. Ale ta kwestia i jej szczegóły już nadają się do innego tematu.
_________________ Wojciech 'Sethariel' Żółtański Gry-Fabularne.pl - serwis o grach fabularnych
Ostatnio zmieniony przez Sethariel 2009-06-12, 22:01, w całości zmieniany 1 raz
Wiek: 40 Dołączył: 24 Cze 2008 Posty: 379 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2009-06-13, 13:41
Ta, nawet Seth mi wspominał, ale jakoś rozeszło się po kościach.
Ty nie masz czasu, nawet dla kaeru chwilowo, ja pracuje głównie nad moją wersją Barsawia at War dla naszej drużyny (oficjalna nie przypadła mi do gustu) i miastem Is, Seth zawsze ma kupę roboty (zalega z tłumaczeniami, przenoszeniem materiałów na ed.pl, przygotowuje materiały na Avangardę spisuje swoją wizję Travaru z tego co mówił). Serca ochocze, ale rąk za mało.
Nie ma co szaleć, z kolejnymi inicjatywami jeśli te które już są przygniatają nas swoim ciężarem.
Ostatnio zmieniony przez Piotrek 2009-06-13, 13:42, w całości zmieniany 1 raz
Na blogu pojawił się nowy quiz oraz, co ciekawe, info o konkursie z ed.pl.
W quizie pojawia się nawet pytanie o ed.pl
Ja miałem 10na10, jednakże przy 3 odpowiedziach zgadywałem. Fart czy co, że odpowiedzi były akurat poprawne.
Na blogu Mordoma pojawiła się karta zaklęć niejakiego Maskhim'a. W sumie pewnie bym o tym nie napisał, gdyby nie fakt, że oprócz podstawowej wersji językowej, znaczy angielskiej i mniej podstawowej niemieckiej pojawiła się wersja polska .
Byłem troszkę zaskoczony i zacząłem się zastanawiać czy ktoś pomógł Maskhimowi, czy też sam to zrobił. Ktoś zna odpowiedź?
PS. Fajnie, że Polska liczy się wśród fanów EDka na świecie.
Ja pomogłem. Karty będą niedługo dostępne też na EARTHDAWN.PL i to poprawione, bo w zamieszczonych na Earthdawn Blogu są jeszcze małe błędy (nie ta wielkość czcionki, błędy w formularzu wersji angielskiej). Między innymi dlatego jeszcze ich na EDPL nie zamieszczałem.
_________________ Wojciech 'Sethariel' Żółtański Gry-Fabularne.pl - serwis o grach fabularnych
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum